Ley natural - Babette Deutsch!

Imagen: Tallulah Bankhead.

LEY NATURAL
Si presionas una piedra con un dedo,
observó Sir Isaac Newton,
el dedo también
es presionado por la piedra.
Pero ¿puede una mujer, 

bajo la presión del dedo de la memoria,
sola en lo profundo de la noche
de su ternura mover
con todo el peso del amor
esa cosa ligera
que la presiona? De esto
Sir Isaac no dijo nada. 

*en "The Collected Poems of Babette Deutsch", Doubleday, Nueva York, 1969. Versión de Jonio González.

Imponente de Fiona Sze-Lorrain!

IMPONENTE
¿Te interesa robar
instintos? ¿O explicar
los secretos de un mundo
que gobierna con tiempo y equidistancia?
Capa tras capa, el viento
busca un mensaje,
una voz para el Destino. 

El sol,
sus mares,
hasta el pájaro que pasa,
imponen ciencia a fuerza de voluntad.
Una existencia
ajena a la estación.
Tanto de lo insondable de una vida.
Un universo esférico con planes para el futuro,
nunca da su última palabra.
No puedo hablar por otros accidentes,
tan solo formas, versos:
pensamientos que se estiran hasta el diálogo
en cartas o en el agua.
No te miento,
son pocas las respuestas
aunque viajes un día
en años luz,
aun cuando la luz se haga infinita
mientras una estrella muere, hay otra
que emerge, con asombro

y sin razón alguna.

Consejos - Gioconda Belli! (Fragmento)

Arte: Tina Berning

Si eres una mujer fuerte

prepárate para la batalla:
aprende a estar sola,
a dormir en la más absoluta oscuridad sin miedo,
a que nadie te tire sogas cuando ruja la tormenta,
a nadar contra corriente.
Entrénate en los oficios de la reflexión y el intelecto.
Lee, hazte el amor a ti misma, construye tu castillo,
rodéalo de fosos profundos,
pero hazle anchas puertas y ventanas.
Es menester que cultives enormes amistades,
que quienes te rodean y quieran sepan lo que eres,
que te hagas un círculo de hogueras 

y enciendas en el centro de tu habitación
una estufa siempre ardiente 

donde se mantenga el hervor de tus sueños.
Si eres una mujer fuerte
protégete con palabras y árboles
e invoca la memoria de mujeres antiguas.
Haz de saber que eres un campo magnético
hacia el que viajarán aullando los clavos herrumbrados
y el óxido mortal de todos los naufragios.
Ampara, pero ampárate primero.
Guarda las distancias.
Constrúyete. Cuídate.
Atesora tu poder.
Defiéndelo.
Hazlo por ti.

Te lo pido en nombre de todas nosotras.

Todo cuanto no comprendemos - Amiri Baraka!

TODO CUANTO NO COMPRENDEMOS
es explicado
por el Arte
El sol
palpita dentro
de nosotros
El espíritu fluye
fuera y dentro
de nosotros
Una cíclica transbluesencia
bombea dentro
del Detroit Rojo,
profunda nos traspasa
como un Mar
& quien nos llama amargos
nos ha amargado
y de esa herida
escancia Malcolm
Poco
a

Poco.

Escepticismo - Ida Vitale!

ESCEPTICISMO
Dios de la controversia,
concédeme el olvido
de las mentiras en las que pude creer,
otórgame el perdón
por las verdades que sostengo,
a las que quizás un giro de la tierra

vuelvan falsas.