Los solitarios
están en las esquinas oscuras
de sus corazones.
Yo los he visto
en ciudades,
y en mi propio barrio,
no los podía tocar
con la magia
que ellos anhelan
para estar intactos.
Luego, yo misma,
solitaria,
le dije hola a la
buena fortuna.
Alguien
vino
y se quedó
y poco a poco
se transformó en todo
lo que hace la diferencia.
Oh, desearía esa buena suerte
a todos.
Qué lindo es
estar intacto.
Broken, Unbroken
by Mary Oliver from Evidence.
The lonely
stand in the dark corners
of their hearts.
I have seen them
in cities,
and in my own neighborhood,
nor could I touch them
with the magic
that they crave
to be unbroken.
Then, I myself,
lonely,
said hello to
good fortune.
Someone
came along
and lingered
and little by little
became everything that
makes the difference.
Oh, I wish such good luck
to everyone.
How beautiful it is
to be unbroken.
Una traducción realizada por 'no traductores'
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Ajám...