Habla - Orides Fontela

SEM TÍTULO

Nunca amar

o que não

vibra

 

nunca crer

no que não

canta.

HABLA

Todo
será difícil de decir:
la palabra real
nunca es suave.
 
Todo será duro:
luz despiadada
excesiva vivencia
la conciencia extrema del ser.
 
Todo será
capaz de herir. Será
agresivamente real.
Tan real que nos despedaza.
 
No hay piedad en los signos
ni en el amor: el ser
es excesivamente lúcido
y la palabra es densa y nos hiere.
 

(Toda palabra es crueldad)

----------------

FALA
Tudo
será difícil de dizer:
a palavra real
nunca é suave.
 
Tudo será duro:
luz impiedosa
excessiva vivência
consciência demais do ser.
 
Tudo será
capaz de ferir. Será
agressivamente real.
Tão real que nos despedaça.
 
Não há piedade nos signos
e nem no amor: o ser
é excessivamente lúcido
e a palavra é densa e nos fere.
 

(Toda palavra é crueldade)