Pregúntame - William Stafford!

Alguna vez cuando el río está congelado 

pregúntame qué errores he cometido. 

Pregúntame si lo que he hecho 

es mi vida. 

Otros acuden a su lenta manera 

a mis pensamientos, y algunos han tratado 

de ayudar o de herir: 

pregúntame en qué se diferencian
su amor más intenso o su odio.
Escucharé lo que dices.
Tú y yo podemos volver la mirada
hacia el río silencioso y esperar. 

Sabemos que la corriente está ahí, oculta; 

y hay idas y venidas desde millas de distancia
que mantienen la quietud exactamente delante de nosotros.

Lo que dice el río, eso es lo que yo digo.

en "Ask Me", Kim Stafford, ed., Graywolf Press, Minneapolis, 2014. 

Versión de Jonio González.