Mucha locura es la razón más divina - Emily Dickinson

«El mayor de todos los peligros, perderse a sí mismo, 

puede ocurrir inadvertidamente en el mundo, 

como si no fuera nada»

Sõren Kierkegaard

435

Mucha locura es la más divina sensatez –

para un ojo agudo –

mucha sensatez – completa locura –

es la mayoría – en esto –

como en todo, la que prevalece –

Asiente – y estás cuerdo –

Duda – y eres peligroso –

Y manejado con cadenas – 

Versión de Andrea Salerno.

435

Much Madness is divinest Sense -

To a discerning Eye -

Much Sense - the starkest Madness -

'Tis the Majority

In this, as All, prevail -

Assent - and you are sane -

Demur - you're straightway dangerous -

And handled with a Chain -

[1862]