Fragmento de Ecos de Robert Creeley!

ECOS

«El sol proyecta sombras

entrelazadas en la pared
a través del cristal imperfecto.
La mente las recorre,
encuentra las líneas,
los puntos vacilantes.
El resto quiere
tenderse
al sol,
alcanzar una resolución.
El cuerpo se sienta solo
esperando-
pero el qué

lo ignora.»

ECHOES

«Sun makes laced

shadows on wall

trough imperfect glass.

Mind follows,

finds the lines,

the wavering places.

Rest wants

to lie down

in the sun,

make resolution.

Body sits single,

waiting-

but for what

it knows not.»

Traducción de Jonio Gonzáles.