Todos lo sabemos - Marianne Moore (fragmentos)

"Sabes pensar, y dices lo que piensas con mucho 

del orgullo de Sansón y una desierta determinación, 

y nadie se atreve a detenerte."

"...Ecstasy affords the occasion and 

expediency determines the form."

TODOS LO SABEMOS 

Que el silencio es mejor: que la acción y la reacción 

son lo mismo: que el control, la disciplina, y la liberación 

son necedades si quien las menciona es un apreciador, 

que lo accidental a veces alcanza la perfección aunque nos cueste admitirlo

(...)

La gente sojuzga hasta que se le pide que pare: sin importar 

qué proceso hayan recorrido, algunos preguntan si la emoción 

real y la provocada no son lo mismo

(...)

Es extraño que uno tenga que decir lo que piensa para ser entendido.

Traducción de Valentino Gianuzzi