No, nunca había estado en este país - Mary Oliver

'Tú también harás gestos.

Responderás palabras

(...)

Llegarán otros días,

otras voces y despertares.'

Cesare Pavese

NO, NUNCA HABÍA ESTADO EN ESTE PAÍS
No, nunca había estado en este país
antes. No, no sabía adónde me iban a llevar
los caminos. No, no intenté
volver atrás.

'Farai gesti anche tu.

Risponderai parole

(...)

Ci saranno altri giorni,

altre voci e risvegli.'

NO, I'D NEVER BEEN TO THIS COUNTRY

No, I’d never been to this country

before. No, I didn’t know where the roads

would lead me. No, I didn’t intend to

turn back.

Traducción de Jonio González.