La tierra prometida - Jolanta Stefko

'...he hecho fortuna (en el intelecto)

y soy feliz, 

tanto como hace tiempo lo era, 

destituido por norma...'

Pier Paolo Pasolini

LA TIERRA PROMETIDA
Nadie prometió que iría bien, que habría mucho.
Nadie prometió que sería fácil.
Nadie prometió que habría:
Montañas más altas y más impresionantes.
Un mar más limpio y más cálido.
Ciudades más grandes y más bellas.
Campos más fértiles.
Un clima más suave y más benigno.
Un futuro más claro y más fácil.
Un pasado mejor.
Esta tierra prometida, normalmente pobre y dura.
Yo, quizá algún día diga: mía.
Quizá algún día diga: ya es suficiente.

Selección y traducción de Abel Murcia, Gerardo Beltrán y Xavier Farré.