Poema para Bird (Charlie 'Bird' Parker) - Charles Mingus

“Y que ojalá sonrías 

y no te culpes 

ni te castigues: 

Tú cambias vidas, 

pero no destinos”.

Elvira Sastre

POEMA PARA BIRD
Una pluma va a la deriva y cae
Va a la deriva y cae tal como es
soplada y llevada
por los vientos de hace más de mil
millones de años...
Se libera
y lleva a nuestra tierra
las maravillas de su conocimiento
aquí
y del pasado
resuena
en melódica revelación
Cansada
agotada de su largo viaje a la deriva
se echa a nuestros pies
para descansar
un rato
para descansar
porque la paz ha llegado
y la ha liberado en su último
viaje final...
Cuidado al seguir
nuestro camino
de no pisotear las plumas
del amor
y el conocimiento
que nos quedan
quienes
aún hemos de viajar
lejos...

POEM TO BIRD

A feather drifts and falls

Drifts and falls as it is

Blown and carried

By the winds of over a billion

Years ago...

Frees itself

And drifts towards our earth

Its beauties of knowledge

Here

And of the past

Ring out

In melodic reveal

Tired

And weary of its long drifting travel

It lay down at our feet

To rest

Awhile

To rest

For peace has come

And set it free on its last

Final journey...

Careful as we go

Our ways

So as not to trample the feathers

Of the love

And

The knowledge

Left to us

Who

Have yet to journey

Far...

Versión de Jonio González.

El cuento 'El Perseguidor' de Julio Cortázar también está inspirado en Charlie Parker. Recomiendo su lectura.