(...) Y ve, y mira, y deja
que la gracia te envuelva,
para que ames, incluso, ser
quien eres. Y mejor sería
si alguien pudiera apenas
plasmar en colores (¿pero cuáles,
y cómo?) semejante prodigio:
con la mismísima pasión de Van Gogh,
para que sea eterno, y esa gracia
siga soplando todavía...
¡Pero tú,
no digas nada!
(...) Vai e vedi e guarda e lascia
che ti prenda la grazia
e tu ami perfino di essere
quello che sei. E meglio è
se qualcuno potesse appena
affidare ai colori (ma quali?
e come?) il prodigio:
con la passione di Van Gogh,
perché duri, e grazia
ancora continui
a spirare: ma tu
non dire nulla!
Fragmento de un poema de David Maria Turoldo, grabado en un muro en Varenna, Lago di Como.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Ajám...