"Il moralista dice di no agli altri,
l'uomo morale lo dice solo a se stesso".
"El moralista dice no a los demás,
el hombre moral solo a sí mismo".
Fragmento de Entrevista en La Stampa, 12 de julio de 1968 a Pier Paolo Pasolini | Respuesta a la pregunta "Crede in una morale?". El moralista es quien dicta normas desde el poder, juzga al otro y le impone prohibiciones sin aplicárselas a sí mismo; el hombre moral, en cambio, no necesita predicar ni condenar, porque ejerce su ética en la intimidad de su propia conciencia.
Es difícil vivir. Es muy difícil.
Parece que los otros nunca saben
lo que deben hacer, decir… Se portan
como actores que ignoran hasta el tema
y lo equivocan y estropean todo.
O a lo mejor soy yo quien se ha adentrado
en alguna obra cuyo asunto ignoro
y aquello que hago y digo no concuerda
con la trama que expone la otra gente.
Por eso necesito mucho tiempo-
Tengo que reconstruir cada jornada
el mundo que destruyen los demás.
Y estudiar cada noche las razones,
por qué las cosas salen de otro modo
a como las tenía bien planeadas.
Y debo preparar con gran cuidado
lo que yo haré y diré al día siguiente.
Y lo que harán, dirán, también los otros
según las situaciones que programo.
Mas no sucede igual a lo previsto.
Por eso necesito estar a solas.
Necesito estar solo mucho tiempo.
Tengo que reconstruirme cada día
mi mundo, que destruyen los demás.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Ajám...