Coro 34: Mexico City Blues - Jack Kerouac

«Esta es la historia de América. 

Todo el mundo está haciendo 

lo que creen que se supone 

que deben hacer.»

CORO 34: MEXICO CITY BLUES
No tengo planes
      Ni citas
           Ni compromisos con nadie

Así que exploro tranquilamente
           almas y ciudades

Geográficamente provengo
           y pertenezco al grupo
           de los Pennsylvania Dutch

Pero en realidad soy un ciudadano
        del mundo
           que odia el Comunismo
           y tolera la Democracia

Sobre la cual dijo Platón hace 2000
           años
que era la mejor forma de mal gobierno

Simplemente estoy explorando almas & ciudades
desde el punto de vista
de mi torre de marfil,
construida con la ayuda
           del opio

Con eso alcanza, ¿cierto?

Traducción de Juan Arabia.

¿Quién soy? - Carl Sandburg

¿QUIÉN SOY?
Mi cabeza choca contra las estrellas.
Mis pies están en la cima de las colinas.
Las puntas de mis dedos están en los valles y las costas
   de la vida universal.
Abajo en la resonante espuma de las cosas primordiales
   extiendo las manos y juego con las piedras del destino.
He estado en el infierno y he vuelto muchas veces.
Lo sé todo sobre el cielo, porque he hablado con Dios.
Chapoteo en la sangre y las tripas de lo terrible.
Conozco el apasionado rapto de la belleza
y la maravillosa rebelión del hombre ante todos los letreros
   que dicen "Prohibida la entrada".
Mi nombre es Verdad y soy el cautivo más escurridizo
   del universo.

WHO AM I?

My head knocks against the stars.

My feet are on the hilltops.

My finger-tips are in the valleys and shores of universal life.

Down in the sounding foam of primal things I

   reach my hands and play with pebbles of destiny.

I have been to hell and back many times.

I know all about heaven, for I have talked with God.

I dabble in the blood and guts of the terrible.

I know the passionate seizure of beauty

And the marvelous rebellion of man at all signs

   reading “Keep Off”.

My name is Truth and I am the most elusive captive 

in the universe.

Versión de Jonio González.

El zen y el arte del tiro con arco – Eugen Herrigel

El primer principio es no engañarse a sí mismo,

y yo soy la persona más fácil de engañar.

Richard Feynman

La mente confusa del arquero se traiciona a sí misma en todo sentido y en todos los planos de su actividad.

El hombre es una flecha pensante pero sus más grandes obras sólo las realiza cuando no está pensando o calculando. La “puerilidad” debe ser recuperada a través de largos años de adiestramiento en el arte del olvido de sí, y cuando lo logra, el hombre piensa aunque no piense.

…el tirador apunta a sí mismo y busca acertar en sí mismo.

El meramente curioso no tiene derecho a pedir nada… El zen, como toda mística, será comprendido únicamente por el místico que… no sucumbirá a la tentación de obtener de forma subrepticia lo que la experiencia mística le niega.

Si desea ir más allá, habrá de entregarse con todo su ser…

Satori: Intuición, la iluminación de la comprensión de la verdadera naturaleza de uno. Es percepción, de la síntesis de afirmación y negación. Aprehensión de que el ser es devenir y el devenir es ser. Intuición que capta la totalidad e individualidad de las cosas.

El hombre es un ser pensante pero sus grandes obras las realiza cuando no calcula ni piensa.

Lo que le obstruye el camino es su voluntad demasiado activa. Usted cree que lo que usted no haga, no se hará ¿Qué hacer? Aprender a esperar ¿Y cómo se aprende? Desaprendiéndose de sí mismo, dejándose atrás; que de usted no quede otra cosa que el estado de tensión, sin intención alguna.

¿Por qué anticipar con el pensamiento lo que sólo la experiencia puede enseñar?

Las formas dominadas a la perfección no oprimen sino que liberan. Día tras día aumenta su capacidad de seguir sin dificultad técnica cualquier inspiración, pero también de recibirlas. Con su vida le da ejemplo de la obra interior y lo convence con su sola presencia.

Al que debe caminar 100 millas, nosotros le recordamos que considere 90 como la mitad.

Actitud íntima, como si el blanco se encontrara a distancia infinita, depende de la “presencia de espíritu”: vivacidad y vigilia. Los aciertos confirman exteriormente lo que interiormente sucede… Discípulo responde: esa coincidencia no la comprendo. Maestro: se trata de fenómenos inalcanzables para el intelecto. Aún en la naturaleza existen coincidencias incomprensibles y tan ciertas que nos acostumbramos a ellas como si se sobreentendieran. Lo interior y lo exterior son uno.

Ya sabe que no debe enojarse por los tiros fallados, pero tampoco debe regocijarse con los logrados. Tiene que desaprenderse de ese fluctuar entre placer y desplacer. Tiene que aprender a sobreponerse a ello con libre ecuanimidad, alegrándose como si otro hubiese hecho esos disparos. Estos también tiene que practicarlo incansablemente, no se imagina cuanta importancia tiene.

“Ello” dispara, “ello” acierta: ¿soy yo quién estira el arco, o es el arco que me atrae al estado de máxima tensión? ¿Soy yo quién da en el blanco o es el blanco que acierta en mí? ¿El “ello” es espiritual visto con los ojos del cuerpo, o corporal visto con los ojos del espíritu? ¿Es ambas cosas o ninguna? Todo eso: el arco, la flecha, el blanco y yo estamos enredados de tal manera que ya no me es posible separar nada; y hasta el deseo de separar ha desaparecido.

Es un enfrentamiento consigo mismo que penetra hasta las ultimas profundidades. Lo sentirán cuando se reencuentren con sus amigos y relaciones; ya no habrá la misma armonía de antes. Ustedes ven muchas cosas de manera distinta y miden con otras medidas.

La oración es una flecha apuntada al oído de Dios

(agrego: y los gestos a su espíritu)

Fragmentos de La tierra baldía - T.S. Eliot

1935

I

El tiempo presente y el tiempo pasado
quizá estén ambos presentes en el tiempo futuro.
Y el tiempo futuro contenido en el tiempo pasado.
Si todo tiempo es eternamente presente,
todo tiempo es irredimible.
Lo que pudo haber sido es una abstracción,
una posibilidad perpetua
en un mundo especulativo.
Lo que pudo haber sido y lo que ha sido
apuntan a un fin que siempre es presente.
Las pisadas resuenan en la memoria,
por el pasillo que no tomamos,
hacia la puerta que nunca abrimos
en el jardín de las rosas.
(...)
Otros ecos
habitan el jardín. ¿Vamos a seguir?
Rápido, dijo el pájaro, ve por ellos, ve por ellos,
a la vuelta de la esquina. A través de la primera puerta
en nuestro primer mundo, ¿seguiremos
el juego del tordo? En nuestro primer mundo.
Y ahí estaban, dignos, invisibles,
moviéndose ligeros sobre las hojas muertas
en el otoño caldeado, en el aire vibrante.
(...)
Allí estaban como nuestros invitados, aceptados y aceptando.
Entonces caminamos, nosotros y ellos, formalmente,
a lo largo del paseo desierto, hacia la rotonda,
para echar una ojeada al estanque vacío.
(...)
y ellos estaban detrás de nosotros, reflejados en el agua.
(...)
Atrás, atrás, atrás, dijo el pájaro: la especie humana
no resiste mucha realidad.
El tiempo pasado y el tiempo futuro,
lo que pudo haber sido y lo que ha sido,
apuntan a un fin que siempre es presente.

"Four Quartets", Collected Poems 1909-1962, Faber & Faber, Londres, 1963.

Trad. de Jorge Aulicino.

Poemas de Marianne Moore!

«Cómo una mujer tan pequeña puede rugir tanto, 

como un Niágara secreto, 

y con una inferencia tan graciosa, 

es uno con todos los misterios 

donde la fuerza 

disfrazada de debilidad 

—una mujer, una frágil mujer— 

nos desconcierta.»

Marianne Moore por William Carlos Williams

 

«...uno descubre que hay dentro

después de todo, un lugar para lo genuino.»

PUEDO, PODRÍA, DEBO
Si me dices por qué el pantano
parece infranqueable, entonces te
diré por qué pienso que
puedo atravesarlo si lo intento.

                  Trad. de Juan Carlos Villavicencio

CUANDO COMPRO CUADROS
o, lo que es más exacto,
cuando miro aquello de lo que puedo considerarme dueña
imaginaria, elijo lo que en mi cotidianidad podría darme gozo
(...)
El énfasis demasiado intelectual sobre esta o aquella cualidad
disminuye el goce.
No debe pretender demostrar nada; ni puede exaltarse el triunfo
fácilmente concedido: eso que es grande porque otra cosa es pequeña.
Se reduce a esto: de la clase que sea, la obra debe estar 

“iluminada con penetrantes destellos en la vida de las cosas”
debe confirmar la fuerza espiritual que la creó.

Trad. de Lidia Taillefer de Haya

SUFICIENTE
¿Soy yo una fanática? Lo opuesto.
¿Y dónde me gustaría estar?
Sentada bajo el olivo de Platón
o apoyada en su viejo tronco grueso,
 
lejos de la controversia
o de cualquier colérico.
(...)
"Representa la verdad. Es suficiente."

Trad. de Jorge Aulicino

¿QUÉ SON LOS AÑOS?
     ¿Cuál es nuestra inocencia,
cuál nuestra culpa? Todos estamos
     desnudos, nadie está a salvo.
¿Y de dónde el coraje:
la pregunta incontestada,
la duda firme
–que calladamente llama, que sorda escucha–, que
en la desgracia, incluso en la muerte,
     da coraje a los demás
     y, en su derrota, mueve
     al espíritu a ser fuerte?
 
Sabio y dichoso aquel que
     acepta que ha de morir
y en su prisión se eleva
sobre sí mismo como
el mar en un abismo, luchando por ser
libre aunque incapaz de serlo,
     y en ese abandono
     halla supervivencia.
     Así se comporta
quien siente con vigor.
 
     Como el ave que al cantar
yergue su cuerpo creciéndose.
Aunque cautivo, su poderoso canto
dice qué vulgar es la satisfacción,
qué pura la alegría.
     Esto es ser mortal,
     esto es ser eterno.

La señal - Wilhelm Müller!

LA SEÑAL
¿Por qué evito caminos
que los demás recorren,
y exploro ocultas sendas
entre riscos nevados?
No he cometido crímenes
de los que avergonzarme.
¿Qué insensatos anhelos
me impulsan a estos páramos?
Los postes me señalan,
al pasar, las ciudades;
deambulo sin descanso
buscando mi descanso.
Inmóvil, frente a mí,
contemplo una señal.
Elegiré el camino

del que nadie regresa.

Trad. del alemán, Andrés Neuman.

Fragmentando poemas de Paco Urondo!

LA PURA VERDAD
Me avergüenza verme cubierto de pretensiones
(...)
Los impulsos mordieron mi juventud y ahora, sin
darme cuenta, voy iniciando
una madurez equilibrada, capaz de enloquecer a
cualquiera o aburrir de golpe.
(...)
Suelo confiar en mis fuerzas y en mi salud
y en mi destino y en la buena suerte
(...)
Estoy seguro de llegar a vivir en el corazón de una palabra;
compartir este calor, esta fatalidad que quieta no
sirve y se corrompe.

Puedo hablar y escuchar la luz
y el color de la piel amada y enemiga y cercana.

Tocar el sueño y la impureza,
nacer con cada temblor gastado en la huida
(...)
Sin jactancias puedo decir
que la vida es lo mejor que conozco.

CADA DÍA QUE PASA
Voy cansado, es cierto, harto como todo el mundo que se precie,
o con desaliento; pero nunca falta
alguna cosa, un olor,
una risa que me devuelva,
para valer la pena; recién entonces empiezo a convencerme;
calles sucias y bocinas y el tráfico
alucinado y dormido todavía; viejos conocidos,
como el destino
o la bruma de la ciudad. Y
el mal semblante; la desconfianza
en los ojos, en los grandes ojos de la gente
hechos para volar.

EL OCASO DE LOS DIOSES
No hay nadie en la calle, en los ruidos húmedos, en el
vuelo de las hojas y mis pasos quieren reiniciar
(...)
Dueños del incendio, de la bondad del crepúsculo,
de nuestro hacer, de nuestra música, del único
amor incoherente; soberanos de esa calle donde los
tactos y la impresión hicieron su universo.
(...)
tu mismo
nombre y tu gesto son una forma nocturna que en
esa constelación crece y sabe enrostrar nuestra
culpa.

Y todo termina con una esperanza, con una dilación
–"ha estado bien"–, o en un bostezo, o en otro

lugar donde es menester el coraje.

OCURRE LO DE SIEMPRE
Estábamos perdidos y la historia era confusa. Nada tenía que ver con la certeza...

Reflexiones al borde del agua - Jan Erik Vold

 «...dibujabas partículas de Dios...»

REFLEXIONES AL BORDE DEL AGUA
¿Es el alma una laguna? ¿Y el mundo una piedra
que hace círculos en la laguna 

a veces? ¿O es el alma la piedra

que se hunde a través

de las aguas del mundo? 
Desde las riberas 

del mundo, a través de la luz y el aire 

del mundo, desciende
a través de las profundidades 

del mundo, hasta la oscuridad 
del fondo de la laguna. Mientras 

las olas, las olas se ven, 
un instante, los círculos del alma 
allí donde 

cabalgan

hacia tierra.

Relectura rápida de Las enseñanzas de Don Juan - Carlos Castaneda!

LAS ENSEÑANZAS DE DON JUAN

«Niños, la ficción es la verdad que se encuentra 

dentro de la mentira y la verdad de esta ficción 

es muy sencilla: la magia existe.» 

Stephen King

«Un jour viendra est déjà venu…

Hay que saltar del corazón al mundo,

Hay que construir un poco de infinito para el hombre.»

Vicente Huidobro

(...) La internalización de tales conceptos implica una transformación, una respuesta distinta al mundo cotidiano. Descubrieron que el impulso inicial de esta transformación siempre ocurre como una alianza intelectual a algo que parece ser un mero concepto, pero que tiene poderosas e insospechadas corrientes de fondo. …“El mundo de todos los días jamás puede tomarse como algo personal que tiene poder sobre nosotros, algo que puede crearnos o destruirnos, porque el campo de batalla del hombre no está en su lucha con el mundo que lo rodea. Su campo de batalla está sobre el horizonte, en un área que es impensable para el hombre común, el área donde el hombre deja de ser hombre”.

…explicó que es enérgicamente imperativo para los seres humanos darse cuenta de que lo único que importa es su encuentro con el infinito. Don Juan no pudo reducir el término infinito a una descripción más manejable. Era algo que no podía personificarse, ni aludirse, salvo en términos tan vagos como “lo infinito”.

…darse cuenta de algo que por su sencillez es tan difícil de lograr: que somos, de hecho, seres que vamos a morir. Por lo tanto, la verdadera lucha del hombre no está en la lucha con sus prójimos, sino con el infinito, y esto ni siquiera es una lucha; es, en esencia, un asentimiento.

«ordo et connexio idearum idem est ac ordo et connexio rerum»

Recordatorio - Orides Fontela!

RECORDATORIO
Es importante despertar
a tiempo
 
Es importante penetrar
el tiempo
 
Es importante vigilar
el despliegue del destino.
 

LEMBRETE

É importante acordar

a tempo

 

é importante penetrar

o tempo

 

é importante vigiar

o desabrochar do destino.

No dudes - Mary Oliver!

NO DUDES

Si de repente, inesperadamente, sentís alegría,
no dudes. Entrégate a ella.
Hay un montón de vidas
y ciudades enteras destruidas o a punto de serlo.
No somos sabios, y rara vez amables.
Y hay tanto que no tiene redención.
Y aun así, a la vida todavía le queda alguna posibilidad.
Tal vez sea su forma de resistir,
que a veces pase algo mejor que toda la riqueza
y el poder del mundo.
Podría ser cualquier cosa,
pero es muy probable que lo adviertas al instante
en que empieza el amor.
De todos modos, suele ser así.
De todos modos, sea lo que sea,
no temas su abundancia.

La alegría no se hizo para ser una migaja.

Histrión - Ezra Pound

HISTRIÓN

Ningún hombre se ha atrevido todavía a escribir esto,
y sin embargo sé cómo son las almas de los grandes hombres
algunas veces pasan a través nuestro,
y nos fundimos en ellos, y no somos
más que reflejos a salvo de sus almas.
Así soy Dante por un lapso y soy
un François Villon, poeta y ladrón
o soy alguno de los santos que no puedo escribir,
para que no se escriba blasfemia contra mi nombre;
esto dura un instante y la llama desaparece.
 
Es como en nuestro centro donde brilla una esfera
translúcida, oro fundido, ese es el “yo”
y en esto se proyecta de alguna forma:
Cristo, o Juan, o el Florentino;
y como el claro espacio no es una forma
impuesta sobre sí misma.
Así nosotros dejamos de ser por un momento

y estos, los Maestros del Alma, sobreviven.

Momentos - Mary Oliver!

MOMENTOS
Hay momentos que claman cumplirse.
Por ejemplo, decir a otras personas que las amas.
O entregarles tu dinero, todo.
Tu corazón está latiendo, ¿no?
No te han encadenado, ¿verdad?
No hay nada más patético que la prudencia
cuando el precipitarse puede salvar una vida,
incluso, quizá, la tuya.
 
MOMENTS
There are moments that cry out to be fulfilled.
Like, telling someone you love them.
Or giving your money away, all of it.
Your heart is beating, isn’t it?
You’re not in chains, are you?
There is nothing more pathetic than caution
when headlong might save a life,

even, possibly, your own.

en "Felicity", Penguin Press, Nueva York, 2016. Versión de Jonio González.

Voces II

"Patience is bitter, but its fruit is sweet."

Aristóteles

 

"Everything comes in time to him who knows how to wait."

Leo Tolstoy

 
"Algo que sientes encontrará su propia forma."
Jack Kerouac
 
"A nosotros solo nos cabe el intento. Lo demás no es cosa nuestra."
T.S. Eliot
 
EL ESPEJO DE UN MOMENTO – PAUL ÉLUARD
Disipa el día,
muestra a los hombres las imágenes desligadas de la apariencia,
quita a los hombres la posibilidad de distraerse,
es duro como la piedra,
la piedra informe, 

la piedra del movimiento y de la vista,
y tiene tal resplandor que todas las armaduras 

y todas las máscaras quedan falseadas,
lo que la mano ha tomado ni siquiera se digna tomar la forma
de la mano,
lo que ha sido comprendido ya no existe,
el pájaro se ha confundido con el viento,
el cielo con su verdad,
el hombre con su realidad,
de "Capitale de la douleur"!

“If a person gave away your body to some passerby, you’d be furious. Yet you hand over your mind to anyone who comes along, so they may abuse you, leaving it disturbed and troubled—have you no shame in that?” — Manual de Epícteto, 28.

«Le miroir d’un moment»

Voces I

"Put your ear down close to your soul and listen hard..."

Anne Sexton

 

"Attachment is the great fabricator of illusions;

reality can be obtained only by

someone who is detached."

Simone Weil

 
«Siempre he estado en el borde,
observando, deslizándome hacia la salida.
Detesto pertenecer...».
Doris Lessing

Soy lo que quiero ser, porque tengo apenas una vida y en ella solo tengo una oportunidad de hacer lo que quiero. Tengo suficiente felicidad para hacerla dulce, dificultades para hacerla fuerte, tristeza para hacerla humana y suficiente esperanza para ser feliz. Clarice Lispector

Es un error desear ser comprendido antes de explicarse uno ante sí mismo. No te dejes aprisionar por ningún afecto. Mantén tu soledad. El día, si es que llega, que se te ofrezca un afecto verdadero no habrá oposición entre la soledad interior y la amistad, todo lo contrario. Es incluso por este indicio infalible que lo reconocerás. Simone Weil

 
PASAR – IDEA VILARIÑO
Quiero y no quiero
busco
un aire negro un cieno
relampagueante
un alto
una hora absoluta
mía ya para siempre.
 
Quiero y no quiero
espero
y no
y desespero
y por veces aparto
con todo olvido todo abandono toda
felicidad
ese día completo
esa huida ese más
ese desdén entero
esa destituida instancia
ese vacío
más allá del amor
de su precario don
de su no
de su olvido
esa puerta sin par
el solo paraíso.
 
Quiero y no quiero
quiero
quiero sí y cómo quiero
dejarlo estar así
olvidar para siempre
darme vuelta
pasar
no sonreír
salirme
en una fiesta grave
en una dura luz
en un aire cerrado
en un hondo compás
en una invulnerable
terminada figura.

He defines happiness as fulfilling your potential. 

Follow your deep interest (forget yourself) 

and become who you are. 

Vivienne Westwood

¡Gary Snyder!

“Who can leap the world’s ties

and sit with me among the white clouds?”

“Silent knowledge – the spirit is enlightened of itself

Contemplate the void: this world exceeds stillness”

"En este mundo en llamas, turbio, mentiroso,
bañado en sangre
ese tranquilo encuentro en las montañas
fresco y suave como los hocicos de
tres alces, me ayuda a mantenerme cuerdo".
 
COLD MOUNTAIN POEMS: 6 – GARY SNYDER
Los hombres preguntan el camino a la Montaña Fría
aunque no existe un camino.
En verano, el hielo no se derrite
el sol naciente se desdibuja en la turbulenta niebla.
¿Cómo lo hice?
Mi corazón no es el mismo que el tuyo.
Si tu corazón fuera como el mío
lo conseguirías y estarías aquí.

“What’s the use of all that noise and money?”

“Men like that ought to stick to making money.”

Dos poemas que aparentan no estar relacionados...

HABLA EL VIENTO – NANAO SAKAKI

En caso de duda

di la verdad—Mark Twain

Cuando tengas dolor

escucha el viento.

Los robles negros

como dibuja Paul Cezanne

se inclinan en el viento de la mañana.

Es el día de Hiroshima, 6 de agosto.

Escucho el hueso de mi hombre Neandertal

traqueteando con el viento.

LO QUE LA ARAÑA OYÓ - WELDON KEES
¿Habrá tiempo para ponches y églogas
en el lugar al que vamos?
preguntó la araña a la mosca.
Creo que no, dijo la mosca.
Creo que no, cantó el coro.
Creo que no, dijo un desconocido
que misteriosamente pasaba por allí.
¿Me golpearán y tratarán como lo hicieron aquí
en el lugar al que vamos?
preguntó la araña a la mosca.
Es probable, dijo la mosca.
Muy probable, cantó el coro.
Extremadamente probable, dijo el desconocido
con un brillo de impaciencia en los ojos.
Oh, ¿por qué estamos yendo cuando sabemos que
en el lugar al que vamos no habrá más que miedo?
dijo la araña a la mosca.
¡Qué pregunta!, dijo la mosca.
¡Qué pregunta!, cantó el coro.
¡Qué pregunta!, dijo el desconocido,
mirando con malicia a la araña,

guiñándole un ojo a la mosca.

en "The Collected Poems of Weldon Kees", Donald Justice, ed., 
University of Nebraska Press, Lincoln, Nebraska, 2003.

Versión de Jonio González.

Apuntes del análisis de Marta Ortiz sobre dos hexagramas del I Ching o El libro de las mutaciones!

Chen es el movimiento; li es la llama, cuya virtud es la claridad. En lo interno claridad, hacia fuera movimiento, esto da grandeza y plenitud.

La plenitud tiene éxito.

El rey la alcanza.

No estés triste; debes ser como el sol al mediodía.

Una época de tal plenitud es, por lo general, breve. Un sabio bien podría entristecerse tal vez en vista del ocaso que habrá de producirse a continuación. Pero semejante tristeza no le cuadra.

La claridad en lo interior posibilita un examen exacto de las circunstancias.

Apuntes del análisis de Marta Ortiz

Hay combustible en abundancia, tanto que por un momento todo se oscurece. Pero luego, todo se ilumina con una luz brillante.

Lucidez mental

Nadie puede sentir culpa de algo que en conciencia ignoraba de afuera o de adentro, de los demás o de sí mismo.

Purificación

...a través del fuego que me transforma.

Ordalía = Pruebas

Plenitud significa grandeza, eclipse de la consciencia como reacción a la experiencia. Caen las estructuras de tu anterior visión del mundo, y accedes a la visión de un mundo mayor no imaginado. Algo que nunca habías pensado POSIBLE. El sol nuestro era sólo una estrella de cuarta magnitud y su presencia ocultaba el ASOMBRO.

Nueva vida con generosidad y esfuerzo. Restituir la identidad a cada cosa, restituir su filiación, su linaje.

Con seguridad se agranda aquello que encuentra su sitio que es su hogar.

 
Cuantitativo: “lo colectivo, lo más de lo mismo”.
Cualitativo: “lo individual, la cualidad material de cada cosa”.
 

Todos los seres individuales alcanzan su logro,

claridad mental

claridad interior

a pasos decididos.

Hemos salido de la confusión

(He salido, igual podría entristecerme, pero…)

 

«¡Nueva piel para la antigua ceremonia!

¡New skin for the old ceremony!»

Leonard Cohen

Los destinos se guían por leyes fijas que actúan y se cumplen con necesariedad. El hombre, empero, tiene en sus manos el recurso de configurar su destino…

 

En medio de la tierra hay una montaña: la imagen de la modestia. Así disminuye el noble lo que está de más y aumenta lo que está de menos. Sopesa las cosas, y las iguala.

 

Un noble modesto en su modestia

bien puede atravesar las grandes aguas. ¡Ventura!

 

La perseverancia trae ventura.

 

Si alguien es interiormente tan modesto que esa predisposición aparece visible en su comportamiento externo, tal cosa redunda en venturoso beneficio para él: pues de esta manera obtiene por sí mismo la posibilidad de una acción perseverante que nadie puede reprimir.

 

Apuntes del análisis de Marta Ortiz

 "Verse preso de fuerzas impersonales"

Tantas veces te sucede, que terminas por aprender que es mejor DEJARSE LLEVAR y prestar atención a la manera de hacer.

La modestia ...porque se trasciende la prisión aumenta la libertad de la persona. Cultivo del carácter, mantener el control y el centro. Visión superior, maestría, el arte de vivir.

Eres consciente y te dejas llevar con modestia. No pretendes llevarlo todo, hacerlo todo, controlarlo todo, ni saberlo todo. Sería una pretensión vana.

Ya dejaste el estúpido ego atrás.

Aceptación de la condición humana.

Ya puedes reír al decirte: “otra vez la oscura noche del alma!”. Prisión que no puedo eludir, pero sí conducir. Al modesto le resulta fácil porque no pone condiciones para hacerlo, para él todas son cosas que hacer y nada más.

«Empiece donde está                      «Star where you are

Use lo que tiene                               Use what you have

Haga lo que pueda»                         Do what you can.»

 

“La modestia es el mango del carácter”

(equilibrio, movimiento justo, no excederse en ningún sentido)

 

Templanza, temple del carácter.

 

Siendo así como es, un hombre modesto puede atravesar sin armas una batalla y salir ileso. Uno sigue su camino, el modesto no tiene prejuicios y no se mete en los asuntos que no son suyos. No permite que lo apremien ni acepta pagos ni sobornos ni chantajes emocionales, monetarios, etc.

SU INTEGRIDAD NO TIENE PRECIO

Camino recto como una flecha lanzada al blanco, que pasa a través de todo eso que no es más que aire. Sordo al ruido. Uno hace sin hacer.

 

Caso hipotético: Uno se mantiene en un lugar donde no puede acordar con aquellos que viven en la complicación. Uno está ahí porque ahí está lo que quiere hacer; su blanco está ahí. Uno sigue, derecho al blanco; eso no lo altera, no lo saca de sí mismo, no lo expulsa ni lo daña. Porque ahí está su blanco y eso le tocó vivir.

 

Uno se mueve y actúa con modestia en lo cotidiano, haciendo lo que trae el día sin pretensiones, pero alerta. Porque la actitud de la modestia es alerta, justamente porque es modesta y no se está mirando a sí misma, sino que percibe el mundo alrededor.

La modestia es curiosa, y vive a gusto en el mundo. La modestia ama el mundo con todo lo que tiene, la modestia no juzga, acepta todo y lo investiga, quiere saber para qué sirve.

Puede hacerlo porque está asentada sobre la quietud interior.

 

(…me sorprendí de la unidad profunda de todo lo que existe. Es una gruesa soga que nos une a todos.)

Eso es lo que ha comprendido el hombre modesto. Así todo le resulta fácil y simple porque se las ingenia con lo que tiene y continuamente se le ocurren grandes ideas. Por eso vive con entusiasmo su vida.

 
Creo en el hombre solitario,
en aquél que camina solitario,
que no acude como un perro al ventear a un hombre,
que no huye como un lobo al ventear al hombre:
Al mismo tiempo hombre y anti-hombre.
 
¿Cómo alcanzar la confraternidad?
Huye del camino superior y exterior:
Lo que es rebaño en los otros lo es también en ti.
Marcha por el camino inferior e interior:
Lo que es hondo en ti lo es también en los otros.
Difícil acostumbrarse a uno mismo.
Difícil desacostumbrarse de uno mismo.
 
Sin embargo el que lo haga jamás se verá desamparado.
Sin embargo el que lo haga continuará siendo siempre su solitario.
Lo impráctico es lo único práctico
a la larga.

                Gunnar Ekelöf.

¡Gracias Marta!

https://abatesoderini.blogspot.com/

Todo aún está por venir - Lev Rubinstein!

TODO AÚN ESTÁ POR VENIR
Aquí todo comienza.
El principio de todo está aquí.
Sin embargo, seguimos adelante.
Aquí no te preguntan,
quién eres ni de dónde vienes.
Todo está claro.
El lugar donde te has liberado 

de las preguntas inoportunas
está precisamente aquí. 

Sin embargo, seguimos adelante.

Aquí se respira fácil y libremente,
el mejor de los descansos está aquí.
Pero hay que seguir adelante.
Aquí donde la mirada caiga
todo es hermoso,
lo que no capta el oído —es un dulce canto,
lo que diga cualquiera, es la verdad.
Sin embargo, seguimos adelante.
Aquí ya todo es diferente.
No importa cómo
lo que importa es que 

ya es 

diferente.

 

Trad. del ruso, Jorge Bustamante García 

en “Alforja”, nº 30, otoño de 2004.

Apuntes de I Ching o El libro de las mutaciones - Richard Wilhelm

I Ching

El libro de las mutaciones

Richard Wilhelm

El texto procede de comienzos

del reinado de la dinastía de los Chou.

«Quien se aleja de su casa ya ha vuelto. (…) El camino es fatal como una flecha (…) pero en las grietas está Dios, que acecha…» Jorge Luis Borges

…consiste fundamentalmente en lograr la armonía del individuo con el cambiante fluir de las corrientes universales; en adaptarse -activa o pasivamente según lo dicte el tiempo dado- a los cambios, las mutaciones del acontecer.

…representación de la trama evidente del mundo, o, más allá de ésta, como una representación de su trama secreta.

…el mundo de iluminación espiritual que pudo dar lugar a esta concepción, individual o colectiva, decae en forma inversamente proporcional al incontenible «progreso» de la civilización. (…) se intensifica la lucha competitiva por la vida y con ella el sentimiento de inseguridad. El hombre ha perdido su tao, el sentido de su vida, su camino, y el que pierde el camino se ve invadido por la angustia de lo incierto. (…) se le presenta lo incierto del paso siguiente, del porvenir inmediato, lo radicalmente incierto del futuro. (…) El oráculo refleja la encrucijada y suele ofrecer una salida, pero una salida condicional: es condición fundamental la plena receptividad interior, que en chino equivale a «veracidad».

«lo inmutable es la mutación»

…aprender a elegir entre los senderos inciertos el más adecuado para transitar por determinada situación en un tiempo determinado.

El oráculo lo pone en contacto con el tao de las leyes universales y le señala así su propio tao -cuya traducción corriente es «camino».

«Toda pregunta clara lleva en sí misma una respuesta»

El signo se adjudica al primer mes (febrero-marzo), durante el cual las fuerzas de la naturaleza preparan una nueva primavera.

La paz. Lo pequeño se va, llega lo grande.

Cuando, dentro del hombre, reina el espíritu que procede del cielo, su influjo abarca también a la sensualidad y ésta obtiene, así, el sitio que le corresponde.

Cada cual a su manera.

…el designio del hombre capacitado es abrirse camino en la vida y realizar algo.

…atravesar el río resueltamente, no descuidar lo lejano.

…poseer la grandeza interior necesaria para soportar a la gente imperfecta.

Para un gran maestro no hay nada que no le sirva para algo.

versos de Goethe:

«Para encontrarte en lo infinito

has de diferenciar para luego juntar.»

…aun cuando se destaquen al mismo tiempo quienes profesen las mismas ideas (…) cada uno ha de cumplir con su propio deber.

No descuidar lo lejano, se conquistará el justo camino medio para actuar.

Ningún llano al que no siga un declive,

ninguna ida a la que no siga el retorno.

Sin defecto es quien se mantiene perseverante frente al peligro.

Todo lo terrenal está sujeto al cambio.

Mientras la esencia interior del hombre se mantenga más fuerte y más plena que la dicha externa, mientras interiormente mantengamos nuestra superioridad frente al destino, la dicha seguirá siéndonos fiel (La dicha vendrá).

La aproximación se da con toda espontaneidad, profunda convicción interior.

…someterse al destino, resguardarse.

La gracia tiene éxito.
En lo pequeño es propicio emprender algo.
Ornamentación, aplicar con moderación, en pequeña medida.

Líneas fuertes = Esencia

Línea débil = Forma embellecedora.

Capacidad de comprender el tiempo con sus cambiantes exigencias.

La contemplación de las formas que se observan en la vida humana confiere la posibilidad de configurar el mundo.

Gracia: belleza quieta, en lo interior claridad y en lo exterior quietud. Es la calma de la pura contemplación.

Sin embargo, la mera contemplación no basta para aquietar definitivamente la voluntad. Volverá a despertar, y todo lo bello no habrá sido entonces más que un fugaz momento de exaltación.

No hundirse en esa húmeda sensación confortable.

¿Gracia o sencillez? seguir buscando la gracia del brillo externo, o si no sería mejor que retornase a la sencillez.

¡La duda ya implica la respuesta!

Lo luminoso se retira a resguardo para no desgastar las energías.

En lo pequeño es propicia la perseverancia.

…gracias a la retirada se obtiene el logro.

no confundir retirada con huida

La retirada es signo de fortaleza.

…en la retirada ya va preparándose el viraje, el cambio.

El noble* se retira a su fuero interno, gracias a la mesura.

Firmeza y tenacidad, ambiciona lo que es justo, y es tan fuerte su voluntad que logra finalmente su objetivo.

Reconocer a tiempo cuándo es el momento de retirarse. Total firmeza de decisión, plena claridad y libre de toda duda, actitud serena.

Un camino tan claro conduce siempre hacia el bien.

*El libro se dirige fundamentalmente al «noble» que se traduce por el «hombre superior» ya cercano al «hombre verdadero».